英文不好、沒有同伴,可以嗎?

倫塞斯瓦列斯(Roncesvalles)第一天的朝聖者晚餐,跟其他朝聖者同桌。英文聊天很難,但魚很⁠好⁠吃⁠。圖片來源:Ray(2024 年的朝聖之路)

可以。路上要說的話很少,翻譯 App 加上幾個字就走得完;同伴會在路上自己⁠出⁠現⁠。

英文好也不一定用得上:鄉下的酒吧和小店,很多人只說西班牙文。入住庇護所拿出護照和朝聖護照就好,點餐可以指菜單,大部分的事比手畫腳就能⁠完⁠成⁠。

手機翻譯 App 用相機拍菜單、用對話模式跟人講話,出發前先下載西班牙文的離線包。打電話訂床很難,改用 WhatsApp 傳文字,先翻好再⁠貼⁠上⁠。

同伴不用出發前找。同一天出發的人會連續幾天住同一個村子,自然就成了一起走的人;想一個人的時候,早一點或晚一點出發⁠就⁠好⁠。

台灣人很多,路上遇到說中文的人並⁠不⁠難⁠。

這題是〈第 1 堂 決定要不要走〉的一部分

用投影片看這一堂 →