城鎮介紹·原始之路
博雷斯
Borres
海拔 700 公尺 · 西班牙阿斯圖里亞斯
原始之路的重要分岔點。朝聖者在此面臨選擇：向左走山谷路線經波拉德阿蘭德（設施齊全、可分兩天走），或向右走醫院之路（Ruta de los Hospitales）沿山脊穿越，景觀壯闊但無補給。
◆ 城鎮設施
住宿
5 間
庇護所/旅館
餐飲
0 間
餐廳/酒吧/咖啡廳
補給
0 間
超市/便利店/麵包店
藥局
0 間
藥局/診所/醫院
◆ 路線選擇
山谷路線（經波拉德阿蘭德）
向左走，經波拉德阿蘭德鎮再翻越帕洛山口到拉梅薩。可分兩天走（9km + 22km），沿途有住宿、餐廳和超市。
適合：冬季、惡劣天氣、需要補給的朝聖者
醫院之路（Hospitales）
向右走，沿山脊前行約 28 公里直達拉梅薩。途經中世紀朝聖者醫院遺跡，海拔超過 1,100 公尺，風景壯觀但全程無補給。
適合：天氣良好、體力充沛、喜歡挑戰的朝聖者
◆ 歷史背景
博雷斯是一個僅有約 60 人的小村莊，但因位於兩條路線的分岔點而在朝聖者間廣為人知。村中的聖母瑪利亞庇護所（Albergue Santa María de Borres）提供 18 個床位。
「醫院之路」得名於中世紀時沿山脊設立的多座朝聖者醫院（hospitales），為翻越山區的旅人提供庇護。如今這些醫院只剩下斷壁殘垣，但路線本身仍是原始之路最具代表性的段落。
◆ 朝聖者資訊
住宿選擇
Albergue Santa María de Borres（公營，18 床位）及數間私人庇護所。建議提前確認開放狀態。
重要提醒
選擇醫院之路前務必確認天氣預報。冬季（11月至3月）和大霧天氣時，強烈建議走山谷路線。醫院之路全程無水源和補給，需自備足夠的水和食物。
◆ 實用資訊
海拔高度
約 700 公尺
人口
約 60 人
所屬地區
西班牙阿斯圖里亞斯
山谷或山脊，安逸或壯闊，
博雷斯讓每位朝聖者找到屬於自己的路。
Buen Camino!