走進庇護所，為什麼要掃 QR code？認識 PilgrimPass

走了一整天，到了庇護所，放下背包、拿出護照，接待人員卻先指向一張 QR code，請你用手機填資料。這個叫作 PilgrimPass 的工具，究竟是做什麼的？

名字、姓氏、住址、證件號碼……對朝聖者來說，這些資料可能昨天才填過；對接待人員而言，則是每天都要面對的登記工作。PilgrimPass 希望減少的，就是旅人與櫃台之間反覆填寫、輸入資料的時間。

一次登記，讓下一站的入住少一點重複

PilgrimPass 是供朝聖者與庇護所使用的數位工具，包含住宿資訊查詢與入住登記。使用者可以從官方預登記頁面填寫資料，不必先下載手機 App。

依 法國之路聯合會（CFF）的公開介紹，資料首次輸入後，朝聖者會取得個人 QR code；下一間住宿若也使用同一套工具，就能透過識別碼協助完成登記，減少重新輸入資料的工作。到了現場，仍請依接待人員指示出示護照或其他證件。

櫃台告示上的 QR code，可能只是開啟登記表單的入口；登記後取得的個人識別碼，則與你的資料有關。兩者用途不同，自己的識別碼要妥善保存，不要當成旅途照片公開分享。

從朝聖之路的接待現場出發

PilgrimPass 屬於 Camino de Santiago Siglo XXI 專案。依官方專案介紹，推動者包括拉里奧哈、埃斯特利亞、布爾戈斯、阿斯托爾加等地的朝聖之路之友協會，以及其他朝聖組織。這些組織的工作與沿途接待、資訊服務密切相關。

對朝聖者來說，入住登記是一天裡短短的一段；對庇護所而言，卻是每天都要持續完成的工作。在部分由志工輪班接待的住宿裡，櫃台後的人也會更換，一套容易使用、方便交接的流程，就顯得重要。

CFF 在 2025 年 4 月的庇護所會議紀錄中，談到當時旅客登記要求帶來的困難：參與會議的庇護所擔心，新的行政與電腦操作工作不容易負擔，接手系統的志工又可能每十五天換一批。接待人員需要面對的，除了抵達的旅人，還有資料輸入、系統操作與下一次交接。

PilgrimPass 就是這些協會提出的一項做法：建立能讓不同庇護所共用的登記工具。朝聖者填過的資料，可以在使用同一套系統的下一站繼續派上用場；接待人員也能減少重新抄寫與輸入的工作。這項構想由拉里奧哈協會帶頭推動，回應的是沿途住宿實際遇到的問題。

因此，當接待人員請你掃碼填表時，可以把它理解為入住登記的一個步驟。從旅人的角度，是把自己的資料填清楚；從櫃台的角度，則是讓每天重複的工作更容易完成，把時間留給接待與協助旅人。

預登記完成，還要確認今晚住哪裡

完成 PilgrimPass 預登記，不等於訂到了床位。 登記是準備入住資料；住宿是否接受預約、幾點開門、當天還有沒有空位，仍要依各間住宿的規則確認。

官網也提供庇護所清單，可作為尋找住宿資訊的入口。不過，官方法律聲明指出，床位、開放時間與設施資訊取決於住宿提供及更新的資料，使用平台本身不構成床位預約或確認。

因此，你可以先完成資料登記，再安排每天的停留；兩件事各自處理，就比較不會把「填好了」誤會成「有地方住了」。

中文讀者填表時，最容易卡住的地方

CFF 特別提醒我們，常見問題包括地址欄位的理解，以及輸入中文字。表單請使用英文字母填寫，姓名依護照拼寫，住址先準備好英文地址。 即使未來介面提供中文，輸入的資料仍要配合系統要求。

以下整理常見欄位；居住國家與第二姓氏的說明來自 CFF 回覆，地址用語則是我們針對台灣使用者所做的繁中翻譯：

• Nombre：名字。 與姓氏分開填寫，可對照護照上的 Given names。
• Primer apellido：姓氏。 只有一個姓氏的人，填在這一欄，可對照護照上的 Surname。
• Segundo apellido：第二姓氏。 CFF 確認，僅使用 NIF 的西班牙人必填；使用 NIE 或其他證件者，沒有第二姓氏就不必自行補一個。
• País de origen：平常居住的國家。 這裡問的是居住地，不是出生地或國籍。
• Municipio：縣市。 我們提供的繁中提示為「縣市英文名，如 Taipei City」。
• Población：鄉鎮市區。 我們提供的繁中提示為「鄉鎮市區英文名，如 Daan District」。

以台北市大安區為例，對應的英文地名就是 Taipei City 與 Daan District。這些是填寫示例，實際仍填自己的地址。證件類型則依持有的證件及表單指示選擇，不要為了通過必填欄位而填入不相符的資料。

哪些庇護所已列入名單？

截至 2026 年 9 月 23 日，PilgrimPass 的官方公開住宿名單列有 121 間住宿。沿著法國之路走，你可能會在以下幾個熟悉的停靠城鎮遇見名單上的庇護所：

• 倫塞斯瓦列斯：Roncesvalles Pilgrims' Hostel · 查看位置
• 洛格羅尼奧：Albergue Municipal de Peregrinos de Logroño · 查看位置
• 布爾戈斯：Albergue de peregrinos Casa del Cubo de Burgos · 查看位置
• 阿斯托爾加：Albergue de peregrinos de Astorga · 查看位置
• 蓬費拉達：Albergue de Peregrinos San Nicolás de Flue · 查看位置

這個數字是當天公開名單的筆數，會隨名單更新而變動；不表示每一間當天都有營業或空床。下方提到的 Xacobeo 系統串接，也不能直接當作新增的住宿數量加上去。

在本站看到這個圖示，代表什麼

我們把這份名單對到了自己的住宿資料。城鎮頁的住宿清單、自由路線的住宿清單，以及地圖的地點詳情裡，住宿名稱旁若出現 PilgrimPass 圖示，就表示這間列於官方公開名單；點開圖示會看到說明與官方預登記入口。

到了加利西亞，也能接上公立庇護所的登記

CFF 在回覆中特別提到，透過他們與 Xacobeo 的合作，PilgrimPass 已相容於 Xacobeo 管理的加利西亞公立庇護所。依其說明，已有登記資料的朝聖者，可透過 NIF 或護照資料，在這些住宿完成系統登記。

這讓同一份資料有機會在更多接待據點使用。這裡指的是 CFF 說明的合作範圍，並非加利西亞所有公私立住宿；實際入住仍依現場流程，也同樣不代表已保留床位。

填表之前，留意資料用途

預登記會涉及姓名、證件、聯絡方式與地址等資料。填寫時，請從官方表單或住宿提供的入口進入，並閱讀頁面附上的條款與隱私政策。

現行隱私政策區分平台服務與住宿登記：平台持有人 CAMINO APLICACIÓN, S.L. 負責帳戶、個人 QR code 與技術支援等平台服務；資料交由住宿辦理入住登記時，則由該住宿負責相應的資料處理，平台提供技術服務。

若手機沒電、網路不通，或不知道如何完成某個欄位，先向接待人員說明，詢問當下能採用的登記方式。

需要使用時，可以前往 PilgrimPass 官方網站、預登記表單與庇護所清單。專案背後的接待工作，也可從 CFF 官方網站進一步認識。

走到一天的終點，最期待的往往只是卸下背包、洗個澡，找張椅子坐下來。若一份事先準備好的資料，能讓旅人與接待人員少花一點時間重複填表，也就多了一點餘裕，聊聊今天走過的路，以及明天要去的地方。