城鎮介紹法國之路朝聖之路終點

聖地亞哥-德孔波斯特拉

Santiago de Compostela

距離拉瓦科亞約 10 公里 · 海拔 260 公尺 · 加利西亞自治區首府

Buen Camino！你終於抵達了。聖地亞哥-德孔波斯特拉是朝聖之路的終點，是無數朝聖者魂牽夢繫的聖地。這座城市因聖雅各（Santiago）的墓地而聞名於世，傳說中耶穌的門徒聖雅各的遺骸於西元 814 年在此被發現，從此開啟了延續千年的朝聖傳統。當你走進奧布拉多伊羅廣場，望見大教堂巍峨的身影時，一切的疲憊與艱辛都化為了感動與喜悅。

◆聖地亞哥大教堂

Catedral de Santiago de Compostela

聖地亞哥大教堂是世界文化遺產，也是基督教最重要的朝聖地之一，與羅馬和耶路撒冷並列。現今的大教堂始建於1075 年，於1211 年正式祝聖。教堂融合了羅馬式、哥德式和巴洛克式建築風格，見證了近千年的朝聖歷史。

聖雅各之墓

傳說西元 814 年，隱士佩拉吉奧在星光的指引下發現了聖雅各的墓地。主教狄奧多米羅認定這是神蹟，國王阿方索二世下令在此建造禮拜堂。聖雅各的遺骸至今安放於教堂地下墓穴的銀製聖髑盒中。

主祭壇與擁抱聖雅各

朝聖者的傳統之一是登上主祭壇後方的階梯，從背後擁抱聖雅各的鍍金雕像（Abrazo al Apóstol），感謝他一路的守護。這個擁抱象徵著旅程的圓滿完成。

◆榮耀之門

Pórtico de la Gloria

大師馬特奧的傑作（1188 年）

榮耀之門是羅馬式雕塑的巔峰之作，由大師馬特奧（Maestro Mateo）及其工作室歷時 20 年完成，於 1188 年竣工。門廊上雕刻了超過 200 尊栩栩如生的人物，包括先知、使徒和音樂家，中央柱上則是聖雅各的坐像。

參觀榮耀之門需要預約，可在大教堂官網購票。這是了解中世紀宗教藝術的絕佳機會。

◆Botafumeiro 巨型香爐

世界最大的香爐

加利西亞語：「噴出煙霧者」

Botafumeiro 是聖地亞哥大教堂最令人難忘的景象之一。這座重達 53 公斤、高 1.5 公尺的巨型香爐從 20 公尺高的穹頂懸掛而下，由八名「搖香爐者」（tiraboleiros）拉動繩索，使其以驚人的速度擺動，橫跨整個教堂中殿。

歷史起源

Botafumeiro 最早的記載出現在 12 世紀的《卡利斯都手抄本》中，當時被稱為「Turibulum Magnum」（巨型香爐）。現今使用的香爐由何塞·洛薩達於 1851 年製作，取代了法軍佔領期間被盜的原版。

何時可以看到？

Botafumeiro 在特定的宗教節日和慶典彌撒中使用。若想確保看到，可查詢大教堂官網的彌撒時間表，或在聖雅各節（7 月 25 日）前後造訪。

◆朝聖者彌撒

每日中午 12:00

朝聖者彌撒是許多朝聖者旅程的高潮。彌撒中會宣讀前一天抵達的朝聖者國籍，聽到自己國家的名字被唸出時，那份感動難以言喻。彌撒全程約一小時，建議提早入座。

即使不是基督徒，也歡迎參加彌撒，感受這份跨越宗教與國界的朝聖精神。

◆朝聖者辦公室與 Compostela 證書

Oficina del Peregrino

Rúa Carretas, 33 · 每天 9:00–19:00（12/25、1/1 休息）

朝聖者辦公室是領取Compostela 證書的地方。這份以拉丁文書寫的證書是你完成朝聖之旅的官方認證，上面會印有你的名字（拉丁文版本）和完成日期。

領取 Compostela 的條件

• 出於宗教或靈性原因完成朝聖
• 步行或騎馬至少最後 100 公里
• 騎自行車至少最後 200 公里
• 朝聖者護照在最後 100 公里（騎自行車是最後 200 公里）每天至少兩個印章，之前一天一個就夠

Compostela 證書是免費的。另可付費購買「距離證書」，記錄你的出發地點和總里程。

怎麼領

先登記，二選一：提早在官網填（表單會問預計抵達日期），或到了辦公室掃門口的 QR code 現場填。要填路線、起點、姓名、年齡、國籍（有「Taiwán」）、出發與抵達日期；要加購距離證書也在這裡勾
收到代碼：填完會用 email 收到一組英數字代碼（不是 QR code），連同登記日期寫在朝聖護照上留給它的欄位，櫃台會看
抽號碼牌：登記好的人才抽得到號碼牌。牌子上有 QR code，用手機掃就能看排到哪裡，不用一直站著排
本人到櫃台：出示蓋好章的朝聖護照。證書只發給本人，不能代領，也不能用電話或網路申請

⚠️ 旺季人多時，官網寫明不保證當天領得到，早點去。走法國之路的，排隊與證書細節見手冊〈Compostela 怎麼領？要排多久？〉。